星期一, 9月 08, 2008

是真的受不了才说

前几天在新动网看到这个令我咋舌的文章标题










(点击照片看全文)

这也算是标题咩?!
这样也可以给人看的咩?!
这样的标题也可以见人咩?!
这样的文法水平可以见报的咩?!

更 “劲爆” 的在我点击文中最后的 “新动网邀请大家来猜一猜!答案在明天揭晓!
出现这句:

这个艺术究竟是什么咚咚啊?

还以为自己看错 O_O
就算是要到用 “咚咚”, 这么广东口语译成华语的地步才可以表达作者的情绪的话,
恕我提醒一句,是 “东东”, 不是 “咚咚”,
真的差点没晕过去~

不是第一次看到读到这些那么口语化的中文文法出现在本地报章/网上媒体报道
文章内容报到不深入没重点先不说,
就只看文章标题,往往没办法做到简洁有力有重点,
有待进步的空间还很大。
可是本地还有很多“小孩子”们却是很自满于自己的中文水平,
还在外头嘲笑其他国家的人,他们自己所谓别人的腔调。

请尊重中文,
请准重别人,也准重自己,
请用正确的态度好好学习中文。
我也还在努力学习中。

媒体扮演的角色其实很大,
当然容许进步的空间和时间,
不过,请务必让人们看到你们在进步。

沒有留言: